英語で将棋用語まとめ Do you like ranging rook? (振り飛車は好きですか？)

Shogi in English

藤井聡太四段の活躍や、加藤一二三九段のキャラクターのおかけで、将棋が若い人の間で人気ですね。

将棋用語の英語をまとめました。外国人と将棋する際などにご活用下さい。

日本語	英語
大駒	ranging piece
小駒	minor piece

日本語	英語
囲い	Castling
囲う	Castle

日本語	英語
金矢倉	Gold Yagura, Kin Yagura
矢倉早囲い	Quick Yagura Castle
銀矢倉	Silver Yagura, Gin Yagura
片矢倉	Incomplete Yagura, Alf Yagura
右矢倉	Right Yagura
総矢倉	Complete Yagura
四角矢倉	Square Yagura
菱矢倉	Diamond Yagura
銀立ち矢倉	High Silver Yagura, Silver Standing Yagura
菊水矢倉	Kikusui Yagura, Floating Chrysanthemum Yagura
へこみ矢倉	Dented Yagura, Hollow Yagura
カブト矢倉	Helmet Yagura

日本語	英語
カニ囲い	Crab Castle
ボナンザ囲い	Bonanza Castle
雁木	Snowroof, Zigzag
右玉	Right King
中住まい	Central House
中原囲い	Nakahara Castle
文鎮囲い	Paperweight Castle
トラック囲い	Truck Castle
舟囲い	Boat Castle
箱入り娘	Daddy’S Dearest, Girl-In-The-House
菱囲い	Diamond, Lozenge Castle
米長玉	Yonenaga King
串カツ囲い	Skewered Cutlet Castle
ミレニアム	Millenium
金無双	Gold Excelsior, Peerless Golds

日本語	英語
浮き飛車	Floating Rook
地下鉄飛車	Subway Rook Opening
飯島流引き角戦法	Iijima Bishop Pullback
角頭歩戦法	Bishop Head Pawn
4五歩早仕掛け	Pawn-45 Rapid Engage
斜め棒銀	Diagonal Climing Silver, Oblique Climing Silver
棒金	Climbing Gold
5筋位取り	Center Vanguard Pawn
ヒラメ	Flatfish
急戦	Rapid Attack
持久戦	Slow Game
角交換	Bishop Exchange

日本語	英語
相居飛車	Double Static Rook
矢倉	Yagura
阿久津流急戦矢倉	Akutsu Rapid Attack Yagura
脇システム	Waki System
森下システム	Morishita System
相掛かり	Double Wing Attack, Wing Attack, Center Game
ひねり飛車	Twisting Rook
塚田スペシャル	Tsukada Special
角換わり	Bishop Exchange
一手損角換わり	Tempo Loss Bishop Exchange, One-Turn Loss Bishop Exchange
筋違い角	Wrong Diagonal Bishop, Parallel Diagonal Bishop
右四間飛車	Right Fourth File Rook
袖飛車	Sleeve Rook, Right Third File Rook
超速3七銀	Super High Speed Silver-37
横歩取り	Side Pawn Capture, Side Pawn
雀刺し	Spearing The Sparrow
ポンポン桂	Ponpon Knight
山田定跡	Yamada Joseki
鷺宮定跡	Saginomiya Joseki
5七銀左急戦	Left Silver-57 Rapid Attack
棒銀	Climbing Silver
腰掛け銀	Reclining Silver, Sitting Silver
早繰り銀	Rushing Silver, Rapid Advancing Silver
居角左美濃	Static Bishop Left Mino
玉頭位取り	King Head Vanguard Pawn

日本語	英語
相振り飛車	Double Ranging Rook
陽動振り飛車	Feint Ranging Rook
振り飛車穴熊	Ranging Rook Anaguma
中飛車	Central Rook
ツノ銀中飛車	Central Rook Silver Horns
ゴキゲン中飛車	Cheerful Central Rook
矢倉中飛車	Central Rook Yagura
原始中飛車	Primitive Central Rook
中飛車左穴熊	Central Rook Left Anaguma
四間飛車	Fourth File Rook
角交換四間飛車	Bishop Exchange Fourth File Rook
立石流四間飛車	Tateishi Fourth File Rook
藤井システム	Fujii System
三間飛車	Third File Rook
石田流	Ishida Style
早石田	Quick Isihda
向かい飛車	Opposing Rook
メリケン向かい飛車	American Opposing Rook
ダイレクト向かい飛車	Direct Opposing Rook
阪田流向かい飛車	Sakata Opposing Rook

日本語	英語
二歩	Two Pawns
打ち歩詰め	Drop Pawn Mate